Тестовые задания нового HSK – что было раньше и что изменилось?
Август 10, 2010Для простоты скажу так: каждый тест – любого уровня – состоит из разделов: аудирования, ответов на вопросы по тексту, упражнений на грамматику. В высшем уровне сюда же добавляется сочинение или изложение.
Что нового в новом HSK?
- немного изменилось время выполнения заданий.
- все ответы пишутся на черновике, последние 10 минут экзамена дается на то, чтобы переписать ответы в специальную ответную форму.
- в новом HSK главное отличие: устный экзамен собрал пожитки и ушел проживать на отдельную квартиру – экзамен по разговорному китайскому сдается отдельно, в другой день и по желанию (можешь вообще о нем забыть, если хочешь). В старом HSK упражнение на разговорный китайский язык входило в общий экзамен.
- не менее главное отличие: сочинение в новом высшем HSK 6 степени приняло вид изложения (вспоминаем 9-11 классы русской школы!). Подробнее: тебе дают ознакомиться с текстом в течение 10 минут (1200-1500 иероглифов), при этом нельзя делать никаких пометок, иначе экзаменаторы аннулируют твои результаты. По истечении 10 минут текст забирают и тебе надо кратенько, всего в 400 иероглифов, воспроизвести его письменно на память, уложившись в 30 минут. Дается полная свобода в присвоении своему тексту нового названия. И ключевой момент: нужно просто воспроизвести смысл текста, выражение своих мыслей по теме не приветствуется.
Если ты после прочтения предыдущего абзаца окончательно запутался, даю нить к пониманию: просто скачай демо-версии тестов нового HSK (каждый файл 500-700 КВ):
новый HSK, начальный уровень, степень 1
новый HSK, начальный уровень, степень 2
новый HSK, средний уровень, степень 3
новый HSK, средний уровень, степень 4
новый HSK, высший уровень, степень 5
новый HSK, высший уровень, степень 6
В конце каждой демо-версии даются письменно диалоги из заданий по аудированию. На самом экзамене эти диалоги ты не видишь, а слышишь, как диктор читает их из магнитофона. В письменном виде перед тобой только ответы (4 варианта) на задание каждого диалога.
Например, аудирование для высшего уровня выглядит так. Сначала ты слушаешь диалог какого-нибудь старичка Вана, брызгающего слюной из магнитолы, при этом он употребляет какое-нибудь просторечное выражение. Ну пусть это будет известная китайская идиома «喝西北风», дословно «пить северо-западный ветер», то есть бедствовать финансово, страдать от голода и холода. Затем ты слышишь вопрос диктора, что-нибудь вроде «Что имел в виду Ван Жуй?». Ответы (их 4 варианта) даны в виде четырех письменных предложений в тесте перед тобой: например, A – Ван Жуй сожалеет, что погода испортилась, B – Ван Жуй сомневается, что он выживет, C – Ван Жуй подозревает, что его жена ушла на северо-запад, D – Ван Жуй хочет пить. Прослушав речь Вана и вопрос диктора ОДИН РАЗ тебе нужно молниеносно сообразить, какой из вариантов ответов перед тобой – верный. В форме для ответов (АВСD) надо зачеркнуть соответствующую букву варианта.
Ты даже можешь попробовать пройти пробное тестирование нового HSK он-лайн вот тут, на официальной странице HSK Правда, сначала надо заполнить опрос общественного мнения (откуда ты узнал про HSK, сколько лет учишь китайский и т.д.)
Во время выполнения пробного он-лайн тестирования верху страницы будет отсчитываться время на выполнение задания. Тебе будет предложено выполнить упражнения по-одному. Это подходит тем, у кого хорошая скорость интернета.
С новым HSK, думаю, все понятно из скачанных выше файлов. Ниже напишу, из чего состоит привычный, прежний вариант HSK:
Начальный и средний уровни HSK состоят из: аудирования, грамматической части, упражнений на понимание текста, заполнение иероглифов в пробелы.
Экзамен высшего уровня (гаоцзи) состоит из: аудирования, упражнений на понимание текста, заполнение пробелов – выбрать группу подходящих слов и вставить. Далее в экзамене следует перерыв 10 минут, затем следуют сочинение и устная часть.
Время написания сочинения – 30 минут,дается тема, которую надо письменно развить на 400 – 600 иероглифов. Например: «Мой самый лучший друг. Почему говорят, что дружба познается в беде?»
Устная часть экзамена занимает 20 минут: из заданий дается текст, который надо красиво прочитать и два вопроса, по которым нужно дать свое мнение устно своими словами. Сначала 10 минут думаете-готовитесь, затем 10 минут после команды экзаменаторов читаете в микрофон текст (3-4 минуты) и дальше – свое мнение по двум вопросам (по 3 мин.на каждый).
Думаю, что после такого количества цифр, которое я привожу в этом абзаце, голова у тебя идет кругом. Сочувствую и спешу обрадовать, что эта форма тестирования отмирает. Примеры тестов приводить не буду, потому что их много в интернете.
Что такое HSK?
Зачем нужен экзамен HSK?
Уровни HSK до и после января 2010 года
Срок действия HSK
Стоимость нового HSK
Где и когда я могу сдать HSK за пределами Китая?
Обстановка и условия сдачи экзамена HSK
Соотношение результатов старого и нового HSK
Нужно ли готовиться к сдаче HSK?
Эффективно ли готовиться к экзамену HSK на специализированных курсах с преподавателем?
Учебники и пособия подготовки к HSK
Центры, курсы, школы подготовки к экзамену HSK в Китае
Могу ли я подготовиться к HSK самостоятельно?
Какой уровень HSK возможен после обучения в течение года?
Как в минимальные сроки получить 3 уровень HSK?
Какой уровень HSK достаточен для работы профессиональным переводчиком?
Хитрости сдачи HSK
Мифы и ужасы HSK
Мне кажется, я никогда не сдам HSK на приличный уровень – при выполнении демо-тестов я выполняю правильно меньше половины
Можно зачеркнуть 2 варианта ответов, а машина автоматически выберет верный – это правда?
Сейчас в Китае